'The Art of War' by Sun Tzu, translated by Thomas Cleary, is a timeless masterpiece on strategy, leadership, and conflict resolution, encompassing various aspects of military tactics and their applications.